1
00:00:05,230 --> 00:00:08,710
Istnieje wiele sporów na temat Pony
Ekspresowy.

2
00:00:09,210 --> 00:00:14,150
Ludzie zawsze chcieli wiedzieć, co było
prawdziwe, a co nie.

3
00:00:15,590 --> 00:00:21,490
Mogę z całą pewnością powiedzieć
przygoda była prawdziwa.

4
00:00:22,030 --> 00:00:25,330
Niebezpieczeństwo, przed którym stanęliśmy, było realne.

5
00:00:26,170 --> 00:00:31,250
Legendy, które się narodziły, takie były
wystarczająco realne.

6
00:00:31,790 --> 00:00:34,570
Powinienem wiedzieć, bo tam byłem.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,820
A ci chłopcy byli moimi przyjaciółmi.

8
00:00:44,360 --> 00:00:50,480
Wiele osób zapomina o tym Kucyku
Express istniał tylko przez 18 miesięcy.

9
00:00:50,880 --> 00:00:55,940
Tylko mrugnięcie okiem. Ale w tym
krótkim czasie zmieniliśmy przebieg naszego

10
00:00:55,940 --> 00:01:01,480
historię i dał temu krajowi a
pokolenie bohaterów, których możemy nazwać naszym.

11
00:01:01,480 --> 00:01:04,400
powiedzieć, że to był legendarny czas.

12
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
Co to za miasto, Paul?

13
00:01:15,800 --> 00:01:17,920
Że tam jest nasza stolica stanu,
Sacramento.

14
00:01:18,500 --> 00:01:20,140
Z pewnością nie wygląda to na zbyt wiele.

15
00:01:20,480 --> 00:01:21,480
Chyba nie.

16
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Daj temu czas.

17
00:01:24,000 --> 00:01:25,560
Ten kraj rozwija się niezwykle szybko.

18
00:01:26,080 --> 00:01:28,200
To właśnie takie miasta to zrobią
prowadź nas do przodu.

19
00:01:29,280 --> 00:01:30,520
Chodź, zejdźmy tam.

20
00:01:32,300 --> 00:01:37,820
Począwszy od 1848 i 1849 roku ze złotem
Rush, eksplozja demograficzna w

21
00:01:37,820 --> 00:01:38,900
Zachód był ogromny.

22
00:01:39,380 --> 00:01:42,320
Mieszkało tam ponad pół miliona ludzi
do czasu wojny secesyjnej.

23
00:01:42,990 --> 00:01:46,890
Podobnie jak te wszystkie setki tysięcy
ludzie ruszyli na zachód i zaczęło się

24
00:01:46,890 --> 00:01:49,310
przesuwać granice narodu
infrastruktura.

25
00:01:49,610 --> 00:01:53,290
Nie było kolei transkontynentalnej
wtedy też nie było

26
00:01:53,290 --> 00:01:58,290
telegraf. Jeśli więc chcesz wysłać plik
list z Nowego Jorku do San Francisco,

27
00:01:58,290 --> 00:01:59,610
zasadniczo miał dwie możliwości.

28
00:01:59,870 --> 00:02:04,230
Mógłbyś wysłać list statkiem parowym
wzdłuż wybrzeża Atlantyku, przez Panamę,

29
00:02:04,410 --> 00:02:06,810
a potem w górę Pacyfiku do San
Franciszek.

30
00:02:07,250 --> 00:02:11,370
Możesz też wysłać go drogą lądową za pomocą
Trasa pocztowa Butterfield.

31
00:02:11,900 --> 00:02:15,380
To była trasa, która się udała
przez południową trzecią część

32
00:02:15,660 --> 00:02:20,020
W obu przypadkach może to zająć sporo czasu
długi czas, do trzech do czterech tygodni

33
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
list, który ma przyjść.

34
00:02:21,140 --> 00:02:25,720
Bez niezawodnej, szybkiej komunikacji,
nie możesz prowadzić biznesu i siebie

35
00:02:25,720 --> 00:02:28,280
nie potrafi rządzić krajem. Zwykłe i proste.

36
00:02:28,760 --> 00:02:30,520
Ale jest trzecia opcja.

37
00:02:31,240 --> 00:02:35,600
Zatem trzecią opcją jest trasa centralna
przez środek kraju. To

38
00:02:35,600 --> 00:02:41,430
trasa krótsza, ale za to dłuższa
trudne i jest... niebezpieczne, jałowe,

39
00:02:41,550 --> 00:02:44,190
i to jest trasa, którą Pony
Ekspres wybrał.

40
00:02:44,510 --> 00:02:49,550
Taki był pomysł na Pony Express
zbudować system stacji przekaźnikowych,

41
00:02:49,830 --> 00:02:55,890
łącznie około 190 stacji
prawie 2000 mil i biegnie od

42
00:02:55,890 --> 00:02:59,750
Missouri na wschodzie do Kalifornii w
zachód.

43
00:03:01,000 --> 00:03:05,320
Jeździec zabierał torbę z pocztą i
jeździć tak szybko, jak tylko mógł z jednego

44
00:03:05,320 --> 00:03:09,980
stację do następnej. W następnym
stację, albo zamieniłby konie na

45
00:03:09,980 --> 00:03:12,740
zamontuj lub oddaj torbę nowemu
jeździec.

46
00:03:13,060 --> 00:03:18,400
Poprawiło to czas do 10 do
12 dni na dotarcie listu

47
00:03:18,400 --> 00:03:19,860
w całym tym systemie.

48
00:03:20,080 --> 00:03:23,600
Zegar tykał zawsze i nie tylko
drugie może zostać zmarnowane.

49
00:03:24,300 --> 00:03:26,160
To był jedyny sposób, żeby to zadziałało.

50
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Nadchodzą.

51
00:03:45,340 --> 00:03:49,620
Zastępca stacji podał coś istotnego
rolę logistyczną. Dostaliby

52
00:03:49,620 --> 00:03:52,080
gotowy 30 minut przed przybyciem jeźdźca
miał przyjechać.

53
00:03:52,300 --> 00:03:55,400
Mieliby jedzenie. Mieliby wodę.
Mieliby paszę dla koni.

54
00:03:55,620 --> 00:03:57,980
Były więc do tego niezbędne
trasa.

55
00:03:59,380 --> 00:04:00,420
Cześć, Sam. Jak poszło?

56
00:04:00,740 --> 00:04:01,519
Jak poszło?

57
00:04:01,520 --> 00:04:02,520
Jeszcze mnie nie dopadli.

58
00:04:02,660 --> 00:04:05,760
Cóż, jakiś koń jest o uderzenie serca stąd,
prawda? Masz rację.

59
00:04:06,920 --> 00:04:12,280
potrzebowałem naprawdę szybkich transferów
stacje. Kiedy jeździec tam dotarł, oni

60
00:04:12,280 --> 00:04:14,500
miał tylko dwie minuty na zmianę wierzchowców.

61
00:04:14,720 --> 00:04:15,319
W porządku.

62
00:04:15,320 --> 00:04:16,320
To wszystko.

63
00:04:17,600 --> 00:04:19,279
Złapiemy cię po powrocie, Sam.

64
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Żegnaj, Billu.

65
00:04:21,980 --> 00:04:24,860
Więc kierownicy stacji naprawdę go zachowali
poruszanie się.

66
00:04:27,220 --> 00:04:32,340
Chilla była bardzo małą torbą, która mogła
nosić pocztę. Było to coś, co A

67
00:04:32,340 --> 00:04:35,820
jeździec mógł wrzucić na siodło
sekundy i ruszają w drogę.

68
00:04:36,240 --> 00:04:40,880
Ważna rzecz dotycząca mochili
było to, że pasowało do siodła, więc

69
00:04:40,880 --> 00:04:45,760
jeździec mógłby się na nim zmieścić. Nie było
ryzyko, że wypadnie lub zaginie.

70
00:04:46,180 --> 00:04:49,960
To był obowiązek tego Kucyka
Ekspresowy jeździec. Możesz stracić konia,

71
00:04:50,120 --> 00:04:53,700
możesz stracić wszystko oprócz siebie
nie zgub tej torby podsiodłowej.

72
00:04:54,080 --> 00:04:58,060
Do tego potrzebne były różne konie
różne rodzaje terenu. Więc

73
00:04:58,060 --> 00:05:02,040
używano na równinach, pinto
używany w środku i mustangi

74
00:05:02,040 --> 00:05:03,960
używane w Nevadzie, a potem tutaj, w Nevadzie.

75
00:05:06,000 --> 00:05:09,740
Każdy koń mógł unieść nie więcej niż 165 sztuk
funtów.

76
00:05:10,180 --> 00:05:11,360
Prędkość była wszystkim.

77
00:05:11,580 --> 00:05:14,140
Chciałeś, żeby wszystko było tak lekkie jak
możliwe.

78
00:05:20,420 --> 00:05:26,580
Zatem maksymalnie około 20 funtów za
samego samca, 20 funtów na zapasy i

79
00:05:26,580 --> 00:05:30,620
to pozostawiło jeźdźcowi tylko 125 funtów
siebie.

80
00:05:42,760 --> 00:05:47,300
Wyglądają te plakaty rekrutacyjne
jak listy gończe z przestępcami i

81
00:05:47,300 --> 00:05:49,200
poszukiwany i duże, pogrubione litery.

82
00:05:49,500 --> 00:05:55,600
I tak małe dzieci, nastolatki, nastolatki,
widzieli te plakaty i oni

83
00:05:55,600 --> 00:06:01,000
połączył to z przygodą i
podekscytowanie i ten romantyczny ideał

84
00:06:01,000 --> 00:06:03,840
Zachód. I wielu z nich to kupiło
i się zarejestrowałem.

85
00:06:09,610 --> 00:06:14,130
Charlie Miller i jego ojciec byli w programie
East Street w Sacramento, kiedy przyjechali

86
00:06:14,130 --> 00:06:17,610
przez konia bez jeźdźca i krwi
na siodle.

87
00:06:18,370 --> 00:06:23,250
Szybko zdali sobie sprawę, że to tzw
Koń Queen Express, więc coś

88
00:06:23,250 --> 00:06:24,530
dalej do tego jeźdźca.

89
00:06:25,130 --> 00:06:26,650
No cóż, spokojnie, chłopcze.

90
00:06:28,210 --> 00:06:29,210
Jest w porządku.

91
00:06:29,470 --> 00:06:30,470
Jesteś bezpieczny.

92
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
Wszystko z tobą w porządku.

93
00:06:34,170 --> 00:06:35,170
Dobra.

94
00:06:35,550 --> 00:06:38,910
Harmonogram był dla niego jak religia
ci chłopcy.

95
00:06:39,470 --> 00:06:45,190
Bez względu na niebezpieczeństwo, przed którym stoją, oni
pchnij do przodu, szczęśliwszy umrzeć w

96
00:06:45,190 --> 00:06:48,930
niż stracić minutę na szlaku.

97
00:06:49,330 --> 00:06:52,590
Wszyscy byliśmy świadkami potwierdzającymi tę opinię
działać dzisiaj.

98
00:06:53,170 --> 00:06:56,530
Strata naszego jeźdźca nie minie
nieoznaczone.

99
00:06:56,770 --> 00:07:01,910
Pamięć o nim i jego będzie bliska
obsługa zostanie zapamiętana.

100
00:07:02,670 --> 00:07:06,170
Ale teraz zwracam się do Ciebie z pilniejszą sprawą
prośba.

101
00:07:06,990 --> 00:07:09,270
Jest ważna praca, którą trzeba wykonać
ukończone.

102
00:07:10,310 --> 00:07:13,730
Listy, które muszą dotrzeć do Carson City
przed zapadnięciem zmroku.

103
00:07:14,110 --> 00:07:17,970
Czy jest wśród Was ktoś, kto mógłby nieść?
w tej ważnej misji?

104
00:07:25,230 --> 00:07:26,610
Czy nie ma nikogo?

105
00:07:30,550 --> 00:07:34,130
Mogę to zrobić. Mogę odebrać pocztę.

106
00:07:37,900 --> 00:07:39,040
Umiesz jeździć, synu?

107
00:07:39,580 --> 00:07:41,400
Tak. Jest świetnym jeźdźcem.

108
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
Czy jesteś pewien?

109
00:07:44,640 --> 00:07:47,460
Cóż, trzeba to zrobić.

110
00:07:48,320 --> 00:07:49,920
W takim razie zajmiemy się tobą.

111
00:08:03,560 --> 00:08:07,380
Dla młodych mężczyzn myślących o jeździe konnej
w Pony Express jest ich kilka

112
00:08:07,380 --> 00:08:14,380
powodów. Po pierwsze, płaca była dobra, ok
125 dolarów miesięcznie. Ale dla wielu z nich

113
00:08:14,380 --> 00:08:17,880
panowie, chodziło bardziej o
emocje i przygoda.

114
00:08:18,360 --> 00:08:21,460
Podnieś prawą rękę i połóż
lewa ręka na Biblii.

115
00:08:22,340 --> 00:08:23,660
Teraz powtarzaj za mną.

116
00:08:23,960 --> 00:08:25,240
Ja, Charlie Miller.

117
00:08:25,680 --> 00:08:31,320
niniejszym przysięgam przed wielkim i
żywy Bóg. Ja, Charlie Miller, niniejszym czynię

118
00:08:31,320 --> 00:08:33,820
przysięgnij przed wielkim i żywym
Bóg.

119
00:08:34,140 --> 00:08:39,000
Której w żadnym wypadku nie użyję
wulgarny język, nie będę pić

120
00:08:39,000 --> 00:08:44,159
odurzających trunków, a ja tego nie zrobię
pokłócić się z jakimkolwiek innym pracownikiem firmy

121
00:08:44,159 --> 00:08:50,360
firma. Każdy nowy pracownik musiał wziąć udział w tzw
przysięgać, obiecując, że nie będą przysięgać,

122
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
nie chcieli pić i nie pili
walczyć z innymi pracownikami.

123
00:08:54,020 --> 00:08:55,140
Teraz są to młodzi mężczyźni.

124
00:08:55,500 --> 00:08:59,940
Nie jest więc jasne, ilu z nich
koniecznie utknąłem przy tej przysiędze, ale w

125
00:08:59,940 --> 00:09:02,480
aby zostać zatrudnionym, musieli wypowiedzieć odpowiednie słowa.

126
00:09:02,780 --> 00:09:08,300
Będę postępować uczciwie, bądź
wierny swoim obowiązkom, tak mi dopomóż Bóg.

127
00:09:12,080 --> 00:09:13,940
Witamy w Point Express, synu.

128
00:09:14,420 --> 00:09:15,420
Dziękuję, proszę pana.

129
00:09:15,800 --> 00:09:18,420
Przygotujemy Cię i przygotujemy
podróż.

130
00:09:19,020 --> 00:09:23,560
Jeźdźcy otrzymali ograniczoną ilość
sprzętu, znowu około 20 funtów.

131
00:09:24,010 --> 00:09:28,850
Dostali karabin, Colt Navy
rewolwer, Biblia i trąbka.

132
00:09:29,830 --> 00:09:31,350
Dlaczego nie przymierzysz tego dla rozmiaru?

133
00:09:36,510 --> 00:09:39,130
Jesteś pewien, że sobie z tym poradzisz? Myślę, że
Więc.

134
00:09:40,090 --> 00:09:41,810
Może zostańmy przy Colcie.

135
00:09:43,830 --> 00:09:45,950
W końcu będzie lżej
koń.

136
00:09:47,110 --> 00:09:49,730
Większość jeźdźców zaczęła opuszczać swoje karabiny
za.

137
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
byli...

138
00:09:51,050 --> 00:09:53,930
ciężkie, były kłopotliwe, były
trudne do noszenia.

139
00:09:54,170 --> 00:09:57,230
I znowu, Speed była nazwą
gra. Więc kiedy ci chłopcy tam poszli,

140
00:09:57,310 --> 00:09:58,630
mieli tylko ten pistolet Colt.

141
00:09:59,390 --> 00:10:00,390
Posłuchaj mnie, synu.

142
00:10:00,630 --> 00:10:03,690
Po opuszczeniu Sacramento jedziesz szybko
i jeździsz ostro.

143
00:10:03,970 --> 00:10:07,190
I nie zatrzymujesz się dla nikogo
cokolwiek. Masz to? Nie przestanę

144
00:10:07,190 --> 00:10:08,830
Carson jest bezpieczny. Obiecuję.

145
00:10:10,170 --> 00:10:11,170
To mój chłopak.

146
00:10:13,030 --> 00:10:14,030
Do zobaczenia wkrótce, synu.

147
00:10:24,460 --> 00:10:29,380
Charlie Miller był najmłodszym zawodnikiem w historii
historia Pony Express.

148
00:10:29,880 --> 00:10:33,660
Został dwukrotnie ranny strzałami, ale
chłopiec przeżył.

149
00:10:34,400 --> 00:10:36,180
Charlie był jednym ze szczęśliwców.

150
00:10:36,460 --> 00:10:38,780
Inni nie mieli tyle szczęścia.

151
00:10:53,800 --> 00:10:56,940
Pony Express był wielkim osiągnięciem
aby mieć pewność.

152
00:10:57,360 --> 00:11:03,560
Ale nie możemy zapomnieć o Indianach
tej ziemi, która nie spojrzała życzliwie na

153
00:11:03,560 --> 00:11:09,620
wtargnięcie. To był ich dom. I
nagle wypełniło się nieproszonymi

154
00:11:09,620 --> 00:11:12,380
goście pod ich frontowymi drzwiami, wołający
wejdź.

155
00:11:12,620 --> 00:11:16,180
Dla niektórych z nich Pony Express był
zagrożenie.

156
00:11:17,360 --> 00:11:18,660
A jego pracownicy?

157
00:11:19,740 --> 00:11:20,840
Cel.

158
00:11:26,480 --> 00:11:31,920
Jeden z jeźdźców, Billy Tate
przybył na zachód z rodziną z Arkansas

159
00:11:31,920 --> 00:11:36,200
w wagonie towarowym. Jego rodzina została zabita
podczas masakry w Mountain Meadows.

160
00:11:36,480 --> 00:11:39,740
A w 1860 roku został zatrudniony do jazdy konnej
Pony Express.

161
00:11:40,280 --> 00:11:46,180
Billy Tate uciekł i skierował się na zachód
rozpocząć nowe życie na własnych zasadach.

162
00:11:46,580 --> 00:11:51,980
Niestety, potem nastąpiła przemoc
Billy'ego aż do jego ostatniego dnia.

163
00:11:52,460 --> 00:11:55,660
Paiute mieszkał w Nevadzie i Utah
ponad tysiąc lat.

164
00:11:56,120 --> 00:11:59,580
To był trudny teren, ale udało im się
znaleźć sposób na życie, który będzie skuteczny

165
00:11:59,580 --> 00:12:04,240
oni. Począwszy od lat trzydziestych XIX wieku, tj
kiedy tak naprawdę transport lądowy

166
00:12:04,280 --> 00:12:09,020
i zaczynasz widzieć przybywających osadników
tam geografowie, geodeci,

167
00:12:09,020 --> 00:12:09,819
tak.

168
00:12:09,820 --> 00:12:15,120
Ale dopiero w latach pięćdziesiątych XIX wieku
powolny strumień osadników zamienił się w

169
00:12:15,120 --> 00:12:19,570
powódź. Tysiące i tysiące
ludzie, poszukujący głównie złota i srebra,

170
00:12:19,810 --> 00:12:23,610
zaczął nalewać się na tradycyjne Paiute
ziemia.

171
00:12:23,970 --> 00:12:28,490
Gdy wszyscy ci ludzie przeszli na to
ziemię, coraz bardziej obciążały

172
00:12:28,490 --> 00:12:31,110
zasobów tego delikatnego krajobrazu.

173
00:12:31,490 --> 00:12:33,250
Napięcie rosło.

174
00:12:33,470 --> 00:12:37,690
To nie był tylko konkurs
ograniczonych zasobów, ale z Paiute

175
00:12:37,690 --> 00:12:40,650
Z perspektywy czasu była to inwazja na
ich ojczyznę.

176
00:12:41,240 --> 00:12:45,100
Był to okres około 15 lat
niechęć, która się narodziła.

177
00:12:45,440 --> 00:12:49,320
Czasami zdarzały się pewne zdarzenia
to by się stało, Paiutes którzy by to zrobili

178
00:12:49,320 --> 00:12:53,360
zemścić się na następnym wagonie
przechodzi. Nie wiedziałeś kiedy i

179
00:12:53,360 --> 00:12:55,760
gdzie Paiutes zamierzali uderzyć, ale
wiesz, że uderzą.

180
00:12:55,980 --> 00:13:01,160
Wydarzenia, które doprowadziły do ​​Billy'ego Tate'a
przygoda tak naprawdę zaczęła się w 1860 roku od

181
00:13:01,160 --> 00:13:03,800
porwanie dwóch kobiet Paiute przez białych
osadnicy.

182
00:13:04,060 --> 00:13:08,960
To następnie doprowadziło do stacji William
Masakra, w wyniku której zginęło pięciu białych

183
00:13:09,340 --> 00:13:11,900
To było teraz w zasadzie tło
Billy'ego Tate'a.

184
00:13:28,900 --> 00:13:35,760
Historia jest taka, że Billy
Tate wpada w zasadzkę

185
00:13:35,760 --> 00:13:38,420
Jeźdźcy Paiute w środkowej Nevadzie.

186
00:13:39,020 --> 00:13:40,020
w Rubinowej Dolinie.

187
00:13:59,340 --> 00:14:01,860
Billy ucieka, więc wycofuje się do środka
wzgórze.

188
00:14:03,260 --> 00:14:08,000
Zsiada z konia, a potem próbuje
znaleźć schronienie.

189
00:14:16,750 --> 00:14:20,270
Musimy pamiętać, że ich nie było
jakiekolwiek forty w północnej Nevadzie

190
00:14:20,270 --> 00:14:21,189
punkt w czasie.

191
00:14:21,190 --> 00:14:23,330
Tak naprawdę nie było dla nas bezpiecznej przystani
niego.

192
00:14:23,730 --> 00:14:26,130
I najwyraźniej wybrał złą drogę.

193
00:14:27,530 --> 00:14:29,430
I wkrótce zostaje uwięziony.

194
00:14:35,190 --> 00:14:39,550
Billy Tate musiał zmagać się nie tylko z tym
środowisko, ale także fakt, że

195
00:14:39,550 --> 00:14:42,030
Paiute znaliby drogę
wokół tego obszaru.

196
00:14:43,010 --> 00:14:45,790
Więc zamiast uciekać, Billy jest w pułapce.

197
00:14:46,400 --> 00:14:49,060
On o tym wie, więc postanawia to zrobić
ostatnia pozycja.

198
00:15:02,340 --> 00:15:06,300
Na nieszczęście dla Billy'ego zostawił swoje
karabin z tyłu, więc miał tylko swojego colta,

199
00:15:06,300 --> 00:15:09,660
co nie przyniosłoby mu żadnej przysługi
walkę o jego życie.

200
00:15:29,160 --> 00:15:33,320
Poczta młodego Billy'ego dotarła do
następna stacja kilka dni później.

201
00:15:33,680 --> 00:15:37,320
Ale niestety Billy'ego tam nie było
mu towarzyszyć.

202
00:15:41,740 --> 00:15:43,360
Nie podoba mi się ten wygląd.

203
00:15:44,940 --> 00:15:46,080
Zachowaj czujność.

204
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
Może to być pułapka.

205
00:15:52,420 --> 00:15:56,920
Kucyki to bardzo inteligentne zwierzęta. w
W przypadku Billy'ego jego kucyk faktycznie to zrobił

206
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
całą drogę do stacji.

207
00:15:58,560 --> 00:15:59,640
Bo tam był Spoo.

208
00:16:09,940 --> 00:16:10,940
Tate Pony.

209
00:16:11,500 --> 00:16:12,720
Więc gdzie jest Tate?

210
00:16:14,440 --> 00:16:16,120
Chyba lepiej chodźmy się dowiedzieć.

211
00:16:18,120 --> 00:16:23,620
Jedyne, co mogli zrobić, to cofnąć się i spojrzeć
dla Billy'ego gdzieś na szlaku.

212
00:16:27,150 --> 00:16:28,210
Jak długo będziemy szukać?

213
00:16:28,970 --> 00:16:30,330
Tak długo, jak to konieczne.

214
00:16:33,430 --> 00:16:34,430
Widziałeś coś?

215
00:16:35,410 --> 00:16:36,610
Chyba go znalazłem.

216
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Zabił ich wszystkich.

217
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
Nie całkiem.

218
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Niektórzy uciekli.

219
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
Jednak ranny.

220
00:17:19,460 --> 00:17:20,640
Spoczywaj w pokoju, Billy.

221
00:17:22,920 --> 00:17:26,319
Kiedy pojawia się zawiadowca stacji
Ciało Billy'ego odkrywa, że jest podziurawione

222
00:17:26,319 --> 00:17:30,320
strzały, ale znajduje też swój rewolwer
Komnata pusta i kilku martwych Paiute

223
00:17:30,320 --> 00:17:35,440
w pobliżu. Liczył się każdy pocisk. On
zabił kilku, resztę ranił, ale

224
00:17:35,440 --> 00:17:37,560
niestety on też został postrzelony i
zabity.

225
00:17:39,980 --> 00:17:44,600
Młody Billy został pochowany w nieoznaczonym miejscu
grób gdzieś w Rubinowej Dolinie.

226
00:17:45,040 --> 00:17:49,820
Nikt nie wie na pewno gdzie, ale ja to zrobię
powiedzieć ci coś wyjątkowego.

227
00:17:50,430 --> 00:17:55,590
Billy Tate nie był obserwowany przez
Paiutes tego dnia, mimo że tak było

228
00:17:55,590 --> 00:18:02,250
ćwiczyć. Nie, widzisz, chłopiec walczył
odważnie i to był ich sposób

229
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
okazując mu szacunek.

230
00:18:03,890 --> 00:18:09,210
Ale nie każdemu pokazano to samo
szacunek.

231
00:18:15,550 --> 00:18:18,850
Jazda Pony Express była
niebezpieczna praca.

232
00:18:20,360 --> 00:18:26,780
Zaufaj mi, kiedy mówię, że jest najbardziej niebezpieczny
praca spadła na kierowników stacji, którzy nimi byli

233
00:18:26,780 --> 00:18:31,500
siedzące kaczki w swoich placówkach. O godz
przynajmniej jeźdźcy mogli pobiec po swoje

234
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
gdy groziło.

235
00:18:32,620 --> 00:18:37,900
Ale z drugiej strony zawiadowcy stacji
strony, musieli poczekać i mieć nadzieję na

236
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
najlepiej.

237
00:18:54,700 --> 00:18:57,820
Stacje Pony Express dosłownie działały
środku niczego.

238
00:18:58,040 --> 00:19:00,400
Nie było miast, nie było miasteczek.

239
00:19:00,780 --> 00:19:05,300
Najbliższa pomoc może być mile i mile
daleko. O to właśnie im chodziło

240
00:19:05,300 --> 00:19:09,340
dla nich oaza w krajobrazie
przyjeżdżać jeźdźcy.

241
00:19:10,040 --> 00:19:12,220
Nie były to jednak luksusowe apartamenty.

242
00:19:12,420 --> 00:19:15,620
Były to właściwie chata i
stabilny.

243
00:19:15,860 --> 00:19:20,540
A więc zawiadowcy stacji, którzy tam mieszkali
żyli w skrajnej izolacji.

244
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
Chcesz trochę jajek?

245
00:19:26,490 --> 00:19:27,510
Tak, czułbym się dobrze.

246
00:19:28,730 --> 00:19:29,990
Zrób też coś dla Dana.

247
00:19:30,690 --> 00:19:31,870
Spóźnił się, prawda?

248
00:19:32,510 --> 00:19:34,070
Powinien tu być.

249
00:19:38,410 --> 00:19:39,610
Pozwól mi to odebrać.

250
00:19:43,090 --> 00:19:46,650
Są trzy rzeczy, które je stworzyły
wyznacza cel ataku.

251
00:19:47,070 --> 00:19:49,410
Najpierw mieli żywność i wodę.

252
00:19:49,810 --> 00:19:51,390
Po drugie, mieli konie.

253
00:19:51,670 --> 00:19:53,510
Po trzecie, były nieruchome.

254
00:19:54,060 --> 00:19:57,140
Nigdzie się nie wybierali, więc wiedziałeś
dokładnie tam, gdzie byli.

255
00:20:02,080 --> 00:20:03,080
O nie.

256
00:20:03,460 --> 00:20:04,460
Jesteśmy kłopotami!

257
00:20:16,980 --> 00:20:21,940
Rok 1860 był trudnym okresem dla bycia na scenie
zachodnia część szlaku Pony Express Trail.

258
00:20:22,410 --> 00:20:24,630
To było wylęgarnia przemocy,
zasadniczo.

259
00:20:24,930 --> 00:20:25,930
Weź swój karabin!

260
00:20:26,490 --> 00:20:28,650
Nie, nie, to się nie dzieje.

261
00:20:32,190 --> 00:20:33,190
Hej!

262
00:20:39,150 --> 00:20:41,090
Zachowaj spokój, dobrze?

263
00:21:04,110 --> 00:21:05,150
Szef jest zły.

264
00:21:06,050 --> 00:21:07,390
Jego ludzie są wściekli.

265
00:21:08,130 --> 00:21:09,890
A oni są tutaj, żeby odebrać nam życie.

266
00:21:11,930 --> 00:21:14,410
Chyba że... Chyba że co?

267
00:21:15,850 --> 00:21:17,310
Chcą naszego prochu.

268
00:21:19,670 --> 00:21:20,670
Powiedz im, że nie.

269
00:21:20,690 --> 00:21:22,630
Zabiją nas! Powiedziałem nie!

270
00:21:34,250 --> 00:21:35,650
Dlaczego więc miałby temu odmówić?

271
00:21:36,450 --> 00:21:40,270
Nie chce, żeby to był proch
użyte przeciwko migrantom, przeciwko jeźdźcom,

272
00:21:40,450 --> 00:21:42,430
przeciwko innym kierownikom stacji w dół
linia.

273
00:21:52,730 --> 00:21:53,730
Cóż,

274
00:21:54,030 --> 00:21:55,850
co oni teraz mówią? Trzymać się.

275
00:21:56,370 --> 00:21:57,630
No dalej, co oni mówią?

276
00:21:59,970 --> 00:22:01,890
Chcą jedzenia.

277
00:22:04,680 --> 00:22:08,440
W tym momencie pojawił się przebłysk
nadzieja dla tych mężczyzn.

278
00:22:08,860 --> 00:22:14,100
Może gdyby podzielili się jedzeniem, to może
w końcu była dla nich szansa.

279
00:22:14,460 --> 00:22:18,260
Żeby było jasne, musimy się tego upewnić
nie oczerniamy Paiute.

280
00:22:18,540 --> 00:22:25,060
Nie tylko oni mieli takie pokolenie
warte złych doświadczeń i złych

281
00:22:25,060 --> 00:22:29,540
spotkania i masakry z białymi
osadników, ale poza tym mieli

282
00:22:29,540 --> 00:22:31,340
bardzo złe zbiory poprzedniej zimy.

283
00:22:31,740 --> 00:22:36,720
Głodowali. Byli bardzo
zły stan. I to było bardzo

284
00:22:36,720 --> 00:22:38,580
bezbronny czas dla tych ludzi.

285
00:22:49,040 --> 00:22:53,060
To wszystko, co mamy.

286
00:22:53,960 --> 00:22:55,680
To dla ciebie.

287
00:22:57,000 --> 00:22:59,120
To dla wszystkich.

288
00:23:33,040 --> 00:23:35,440
Co on mówi?

289
00:23:35,900 --> 00:23:36,940
To nie jest dobre.

290
00:23:37,420 --> 00:23:38,420
Potrzebują chleba.

291
00:23:38,900 --> 00:23:40,220
Chcą, żebyśmy upiekli chleb.

292
00:23:40,460 --> 00:23:41,980
Cóż, zrób im chleb. Nie mogę.

293
00:23:42,240 --> 00:23:43,520
To była cała mąka.

294
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Musimy iść!

295
00:23:48,740 --> 00:23:50,040
Teraz! Teraz!

296
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
Panie Fordzie!

297
00:23:52,200 --> 00:23:53,240
Panie Fordzie!

298
00:23:57,280 --> 00:24:00,240
Jakakolwiek nadzieja dla nich powinna zniknąć.

299
00:24:00,780 --> 00:24:03,700
Ale William Dennis patrzył z perspektywy
pobliski grzbiet.

300
00:24:03,900 --> 00:24:09,200
To był jeździec Pony Express
miał tam przybyć właśnie o tej porze

301
00:24:09,200 --> 00:24:10,680
musiał wezwać pomoc.

302
00:24:11,300 --> 00:24:16,180
Schodzi do najbliższej armii
dystansu i ostrzega ich o tym fakcie

303
00:24:16,180 --> 00:24:18,280
możliwe kłopoty w Egan
Stacja.

304
00:24:37,930 --> 00:24:41,630
Porucznik Stephen Weed wystrzeliwuje
opłata na stacji Eakin Canyon.

305
00:24:42,070 --> 00:24:44,790
Wyganiają Paiutes po
strzelanina.

306
00:24:45,230 --> 00:24:48,930
Trzej ich ludzie są ranni. Oni
zabij kilku Paiutes i zranij kilku

307
00:24:48,930 --> 00:24:51,970
więcej. Kawaleria dosłownie pojechała na
ratować.

308
00:24:52,250 --> 00:24:55,650
Wielu pracowników stacji straciło życie
tamtego roku.

309
00:24:55,930 --> 00:24:59,910
Ale Paiute nie byli jedyni
wiadomo, że atakuje.

310
00:25:02,050 --> 00:25:03,410
Oj tam, przyjacielu.

311
00:25:08,270 --> 00:25:13,810
Pony Express stanął w obliczu wielu zagrożeń
Hindusów, ale także w obliczu zagrożeń ze strony

312
00:25:13,810 --> 00:25:16,730
zarówno złodziei, bandytów, jak i morderców.

313
00:25:17,050 --> 00:25:23,390
W tych pełnych przemocy dniach kilku odważnych powstało
chronić słabych. I największy

314
00:25:23,390 --> 00:25:30,310
wśród nich był mój drogi przyjaciel James
Butlera Hickoka. Nie był znany jako

315
00:25:30,310 --> 00:25:31,850
Dziki Bill w tamtych czasach.

316
00:25:32,090 --> 00:25:36,170
Nie, w wieku 24 lat był po prostu...
młody bohater w przygotowaniu.

317
00:25:42,350 --> 00:25:47,070
Zaangażowanie Dzikiego Billa Hickoka w
Pony Express zabrał dużo

318
00:25:47,070 --> 00:25:50,890
różnych formach na przestrzeni lat
kanał historyczny.

319
00:25:51,330 --> 00:25:53,250
Niektórzy mówią, że był uczestnikiem przetargu giełdowego.

320
00:25:53,570 --> 00:25:56,870
Niektórzy mówią, że był kimś w rodzaju pomocnika
członek serwisu pocztowego.

321
00:25:57,210 --> 00:26:01,970
Buffalo Billa, Williama Fredericka Cody’ego,
mówi, że był jeźdźcem, kurierem.

322
00:26:02,250 --> 00:26:05,250
Sława Dzikiego Billa nadeszła dopiero
1867.

323
00:26:05,740 --> 00:26:10,780
Myślę, że odcinek Rock Creek w
Kariera Hickoka pomaga w jego ustabilizowaniu

324
00:26:10,780 --> 00:26:14,300
sława. Jego reputacja nie była wówczas znana
czas.

325
00:26:17,440 --> 00:26:21,940
Według legendy, podczas gdy Bill dmuchał w swojego
trąbka, nic w zamian nie słyszałem,

326
00:26:22,160 --> 00:26:24,860
i to go o tym uświadomiło
coś było na rzeczy.

327
00:26:37,930 --> 00:26:38,930
Nie lubię tego widzieć.

328
00:27:31,720 --> 00:27:32,760
Oj tam, przyjacielu.

329
00:27:38,060 --> 00:27:43,540
Według legendy przybywa Dziki Bill
na stację, znajduje martwy towar

330
00:27:43,540 --> 00:27:46,120
czuły, a potem słyszy krzyki
sąsiednia kabina.

331
00:27:46,360 --> 00:27:49,400
Właśnie rozpoczął się przetarg na akcje
ożenił się, a to była jego młoda narzeczona.

332
00:27:49,740 --> 00:27:51,700
NIE! NIE! NIE!

333
00:27:54,980 --> 00:27:57,960
Co robisz? Zamknąć się!

334
00:27:59,020 --> 00:28:00,120
Odsuń się od niej!

335
00:28:06,800 --> 00:28:13,600
Ustępuje jedynie reputacji Dzikiego Billa jako
strzelec wyborowy to jego reputacja w przypadku ręki

336
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
-walka wręcz.

337
00:28:15,840 --> 00:28:18,240
Och, nie wiem kim jesteś.

338
00:28:18,660 --> 00:28:19,820
To samo, jeśli odejdziesz.

339
00:28:20,820 --> 00:28:23,120
Już dawno to mamy za sobą, przyjacielu.

340
00:28:24,920 --> 00:28:25,940
Usiąść.

341
00:28:35,470 --> 00:28:41,090
Incydent na stacji Rock Creek
ugruntowało reputację Hickoka jako

342
00:28:41,250 --> 00:28:46,250
Czy to rewolwerem, nożem, czy gołym narzędziem
ręce, mężczyzna był okrutny.

343
00:28:46,510 --> 00:28:50,150
Nigdy nie cofał się przed walką. Teraz,
Mówię o bójce z jednym facetem,

344
00:28:50,310 --> 00:28:52,770
dwóch facetów, trzech facetów. To nie miało znaczenia.

345
00:28:52,990 --> 00:28:55,570
Nie zaczął bójki, ale ją zakończył
walka.

346
00:29:12,520 --> 00:29:13,560
Wszystko w porządku, proszę pani?

347
00:29:13,780 --> 00:29:14,780
Myślę, że tak.

348
00:29:16,320 --> 00:29:17,600
Idziesz za nim?

349
00:29:17,900 --> 00:29:19,760
Nie, myślę, że zostanę tu z tobą.

350
00:29:21,660 --> 00:29:23,000
On nie wróci.

351
00:29:23,900 --> 00:29:27,280
Mężczyzna, który uciekł, był jedynym
ocalały z gangu McCandlessa.

352
00:29:27,520 --> 00:29:32,700
Według legendy zostali wybrani
dla najgorszych, najgorszych miotaczy broni

353
00:29:32,700 --> 00:29:33,760
na zachód od Missisipi.

354
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
Dziękuję, nieznajomy.

355
00:29:36,080 --> 00:29:37,140
Nazywam się Hickok.

356
00:29:38,060 --> 00:29:39,320
Dziękuję, panie Hickok.

357
00:29:39,580 --> 00:29:40,580
Jestem pewien, że u ciebie wszystko w porządku.

358
00:29:41,870 --> 00:29:43,850
Zabierzmy cię stąd. Pospiesz się. Przychodzić
NA.

359
00:29:46,050 --> 00:29:49,390
To pierwsza strzelanina Dzikiego Billa.

360
00:29:49,630 --> 00:29:51,930
Od tego momentu narosła legenda.

361
00:29:52,210 --> 00:29:56,410
Zostaje słynnym rewolwerowcem w
Amerykański Zachód.

362
00:29:56,730 --> 00:30:03,150
Nie był typowym rewolwerowcem. Hickok
ubrany wyjątkowo dobrze. Był

363
00:30:03,150 --> 00:30:07,410
pan. Mógłby się dogadać
wszyscy. Klasyczny obywatel amerykański.

364
00:30:12,400 --> 00:30:15,640
Ten wóz zabierze Ciebie i Twoje
mąż w Nebrasce City.

365
00:30:16,120 --> 00:30:17,500
Czekaj, dokąd idziesz?

366
00:30:18,240 --> 00:30:19,580
Rozmów, proszę pani.

367
00:30:20,060 --> 00:30:21,400
Muszę dokończyć jazdę.

368
00:30:22,040 --> 00:30:23,280
Proszę, nie przyjdziesz?

369
00:30:23,620 --> 00:30:24,620
Moje kondolencje.

370
00:30:25,840 --> 00:30:26,960
Muszę iść.

371
00:30:28,260 --> 00:30:29,260
Proszę pani.

372
00:30:33,680 --> 00:30:38,480
Po incydencie w Rock Creek, ludzie
zaczął nazywać go Dzikim Billem.

373
00:30:39,280 --> 00:30:41,920
I chętnie zaakceptował nowy pseudonim.

374
00:30:43,940 --> 00:30:47,780
Pony Express stanął w obliczu wielu kłopotów
w swoim czasie.

375
00:30:47,980 --> 00:30:49,680
Ale było warto tego wszystkiego.

376
00:30:50,160 --> 00:30:53,120
Tylko po to, żeby dostarczyć jeden list.

377
00:31:06,540 --> 00:31:09,600
Nowy Jork dał Lincolnowi większość
50 000.

378
00:31:10,100 --> 00:31:12,680
I w związku z tym jego wybór zostaje uznany.

379
00:31:13,460 --> 00:31:19,020
Wraz z triumfem Republikanów w
każdego z wolnych stanów, Abrahama Lincolna

380
00:31:19,020 --> 00:31:21,760
jest nowym prezydentem Stanów Zjednoczonych
Stany.

381
00:31:25,040 --> 00:31:30,060
W marcu 1861 roku bardzo ważna wiadomość
z Waszyngtonu musiało dotrzeć

382
00:31:30,060 --> 00:31:31,760
do Kalifornii tak szybko, jak to możliwe.

383
00:31:32,160 --> 00:31:36,100
Transkontynentalna linia telegraficzna była
w budowie, ale to jeszcze nie koniec

384
00:31:36,100 --> 00:31:40,200
kompletny. Zachodnie wybrzeże miało telegraf
linie, wschodnie wybrzeże i środkowy zachód

385
00:31:40,200 --> 00:31:43,880
linie telegraficzne, ale miała tę lukę
dokładnie pośrodku. Zatem telegraf

386
00:31:43,880 --> 00:31:48,060
wiadomość wysłana z Waszyngtonu, D
.C. mógłby dotrzeć aż do Fortu

387
00:31:48,060 --> 00:31:49,140
Kearney w Nebrasce.

388
00:31:49,560 --> 00:31:54,660
Ale potem pojawiła się różnica 1300 mil
między tam a Nevadą.

389
00:31:55,020 --> 00:31:59,080
Tę 1300-milową lukę wypełnił...
Pony Express.

390
00:32:05,800 --> 00:32:10,900
Wzdłuż ulicy wystawili świeże konie
sposób, aby mogli zająć się tym w następnej kolejności

391
00:32:10,900 --> 00:32:11,859
i idź.

392
00:32:11,860 --> 00:32:14,220
Obejmijcie ten teren tak szybko, jak tylko mogli.

393
00:32:19,540 --> 00:32:22,500
Musieli mieć swoich najlepszych jeźdźców,
najszybsze konie.

394
00:32:24,700 --> 00:32:28,200
W przypadku Pony Express tak musiało być
ich najlepsza godzina.

395
00:32:29,580 --> 00:32:34,540
Dzisiaj bardzo ciasna rotacja.

396
00:32:35,420 --> 00:32:36,420
Ważna wiadomość.

397
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Co w nim jest?

398
00:32:38,540 --> 00:32:39,800
Później od prezydenta.

399
00:32:42,440 --> 00:32:43,480
Mam nadzieję, że mu się uda.

400
00:32:44,420 --> 00:32:45,420
Zrobi to.

401
00:32:46,940 --> 00:32:50,660
Jednym z tych jeźdźców był mężczyzna o imieniu Pony
Boba Haslama.

402
00:32:50,880 --> 00:32:55,400
Był związany z firmą od r
początek. Został zatrudniony do pomocy

403
00:32:55,400 --> 00:32:58,660
zbuduj stację i ścieżkę w
wczesne dni.

404
00:32:59,600 --> 00:33:04,140
Pony Bob jest dobrze znany i kojarzony
z Pony Express z dwóch głównych powodów.

405
00:33:04,320 --> 00:33:09,700
Pierwszym powodem było to, że robił to najdłużej
przejechać 380 mil podczas wojny w Paiute.

406
00:33:09,900 --> 00:33:12,140
To była najdłuższa podróż w Pony Express
historia.

407
00:33:12,400 --> 00:33:17,500
Drugim powodem jest to, że on
przeniósł przemówienie inauguracyjne Lincolna

408
00:33:17,660 --> 00:33:19,200
Joseph w stanie Missouri aż do
Sacramento.

409
00:33:19,460 --> 00:33:24,120
Najważniejsza wiadomość
Pony Express noszony w krótkich spodenkach

410
00:33:24,120 --> 00:33:27,620
istnienie było inauguracją Lincolna
adres.

411
00:33:28,110 --> 00:33:33,170
Jesienią 1860 roku naród amerykański
wybrali Abrahama Lincolna na swojego

412
00:33:33,170 --> 00:33:34,190
następny prezydent.

413
00:33:34,390 --> 00:33:39,690
Do czasu inauguracji siedem
stany odłączyły się od Stanów Zjednoczonych

414
00:33:39,690 --> 00:33:46,630
do utworzenia Konfederacji. Jego
inauguracja była zaproszeniem do zorganizowania

415
00:33:47,150 --> 00:33:51,470
Tak więc Ameryka znajdowała się w trudnej sytuacji cywilnej
wojna. Utrzymanie tego było niezwykle ważne

416
00:33:51,470 --> 00:33:54,650
Kalifornia i reszta Zachodu
Wybrzeże w Unii także.

417
00:33:55,120 --> 00:33:59,300
Kalifornia była z tego powodu tak ważna
była nowa granica. To był

418
00:33:59,300 --> 00:34:00,300
przyszłość Ameryki.

419
00:34:00,400 --> 00:34:05,780
Złoto, srebro, ludzie, handel, świat
poza Pacyfikiem.

420
00:34:06,260 --> 00:34:08,340
Kalifornia była portalem do wszystkich
to.

421
00:34:08,800 --> 00:34:13,320
Zarówno Konfederacja, jak i Stany Zjednoczone
Stany zwrócone były na Kalifornię

422
00:34:13,320 --> 00:34:15,320
w stanie sfinansować nadchodzącej wojny.

423
00:34:15,560 --> 00:34:20,280
I nie było to z góry przesądzone
Kalifornia zamierzała udać się w stronę

424
00:34:20,280 --> 00:34:24,239
Stany Zjednoczone. Było znaczące
Konfederacja sympatyzująca z ludnością.

425
00:34:24,679 --> 00:34:28,840
Zatem Lincoln próbował zrobić wszystko
możliwe, aby utrzymać Kalifornię w

426
00:34:29,000 --> 00:34:33,320
Częścią tego było wysłanie inauguracji
zwrócić się do tego i zapewnić Kalifornijczyków

427
00:34:33,320 --> 00:34:34,780
byli częścią narodu.

428
00:34:44,750 --> 00:34:50,469
Tony'ego Boba, aby szybko objąć ten kraj
oznaczało, że z pewnością rzucał

429
00:34:50,469 --> 00:34:51,949
siebie na niebezpieczeństwo.

430
00:34:53,210 --> 00:34:56,650
Trasa Tony'ego Boba była niebezpieczna. Był
jadąc prosto przez terytorium Paiute.

431
00:34:56,909 --> 00:35:00,430
I chociaż wojna miała niedawno
się skończył, nadal istniała taka możliwość

432
00:35:00,430 --> 00:35:02,730
banda wojenna może pojawić się znikąd i
atak.

433
00:35:27,920 --> 00:35:31,960
Pony Bob ucieka. Wojna Paiute
Partia go goni, ale trafia strzała

434
00:35:31,960 --> 00:35:33,640
ramię, a to zmusza jego rękę.

435
00:36:05,340 --> 00:36:08,300
Pistolety nie są celne w żadnym wypadku
zasięg.

436
00:36:08,600 --> 00:36:14,080
Strzelanie do koni było czymś znacznie więcej
logiczny krok niż próba strzelania

437
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
jeźdźcy.

438
00:36:16,620 --> 00:36:21,800
Mógł zostać, żeby dokończyć
walczyć, ale Pony Bob rozumiał swój obowiązek

439
00:36:21,800 --> 00:36:26,940
wyraźnie. Ten list naprawdę to udowodnił
Kalifornijczycy, do których należeli

440
00:36:26,940 --> 00:36:29,540
naród. Będąc na tydzień usuniętym z...

441
00:36:29,840 --> 00:36:34,020
Wschodnie wybrzeże było znacznie lepsze
niż być jednym miesiącem, być sześcioma miesiącami,

442
00:36:34,080 --> 00:36:36,880
jest rok, czyli co
doświadczenie było wcześniej.

443
00:36:37,180 --> 00:36:41,740
Kalifornia wydawała się teraz bliższa
zrób część związku, jak więcej

444
00:36:41,740 --> 00:36:42,740
zintegrowana część.

445
00:36:42,980 --> 00:36:48,860
A w narodzie, który się dzieli,
dosłownie wystrzępione w szwach, rozdwajające się

446
00:36:49,160 --> 00:36:53,760
Kalifornia, z jakiegoś powodu, ponieważ
tego listu, stał się nieco bliższy

447
00:36:53,760 --> 00:36:54,760
do tego.

448
00:36:54,820 --> 00:36:59,340
Przejażdżka Coneya Boba pomogła uratować
związek tego dnia.

449
00:36:59,760 --> 00:37:00,880
Jestem pewien.

450
00:37:06,680 --> 00:37:10,460
Kiedy nadszedł koniec Pony Express,
to było nagłe.

451
00:37:10,720 --> 00:37:11,840
To było szybkie.

452
00:37:12,400 --> 00:37:15,140
Ale zapewniam cię, że nikt nie był
zaskoczony.

453
00:37:15,480 --> 00:37:18,380
Telegraf był śmiertelnym ciosem dla
Pony Express.

454
00:37:18,780 --> 00:37:24,260
Po telegrafie transkontynentalnym
linia otwarta, Pony Express zamknięty.

455
00:37:24,880 --> 00:37:27,680
A jednak Pony Express to...

456
00:37:27,950 --> 00:37:34,350
zarówno początek, jak i koniec. To jest
początek Starego Zachodu, otwarty

457
00:37:34,350 --> 00:37:39,790
- rancza dla bydła, ruch masowy
Amerykanów w sposób systematyczny i szybki

458
00:37:39,790 --> 00:37:42,990
moda, pociągi wagonowe jadące do
nieznany.

459
00:37:43,210 --> 00:37:48,110
Długo po Pony Express
dostarczanie poczty, to było dostarczanie

460
00:37:48,670 --> 00:37:54,710
Istniała tylko jako usługa listowa i
jeszcze bardziej efektowny wkład w

461
00:37:54,710 --> 00:37:56,570
nasze zachodnie dziedzictwo byłoby trudne
znaleźć.

462
00:37:57,120 --> 00:38:00,080
Możemy umieścić w nim wszelkie znamiona romantyzmu
na tym chcemy.

463
00:38:00,280 --> 00:38:04,580
I to jest naprawdę wartość, jak patrzymy
na to z perspektywy historycznej.

464
00:38:05,000 --> 00:38:06,660
To właśnie zrobił Pony Express.

465
00:38:06,940 --> 00:38:11,120
Dało nam to możliwość zrozumienia
rozwój Zachodu.

466
00:38:11,440 --> 00:38:16,960
Nie potrafię wymienić ani jednego pisarza, który nim był
zatrudniłem się pierwszego dnia i byłem tam w

467
00:38:16,960 --> 00:38:19,040
ostatni dzień. Nie wiem, czy jest taki.

468
00:38:19,320 --> 00:38:23,300
Ponieważ pisarze przychodzili i odchodzili. Ale
historie, którymi się dzielili i co

469
00:38:23,300 --> 00:38:24,620
przywieźli z powrotem do swoich społeczności.

470
00:38:25,210 --> 00:38:28,510
To przedostało się do amerykańskiej opinii publicznej.
To opowieść o bohaterach.

471
00:38:28,730 --> 00:38:30,290
I trwa to do dziś.

472
00:38:30,550 --> 00:38:35,950
Myślę, że Pony Express ucieleśnia wszystko
tych różnych aspektów Zachodu

473
00:38:35,950 --> 00:38:41,090
Ameryka i jej historia. i w
szczególności aspekty, które chcemy

474
00:38:41,090 --> 00:38:46,670
Pamiętać. Romans, przygoda,
środowisko, niebezpieczeństwo. Staje się

475
00:38:46,670 --> 00:38:51,570
kluczowe dla sposobu myślenia Amerykanów
o i pamiętam i czasami

476
00:38:51,570 --> 00:38:54,270
źle pamiętam zachodnie Stany Zjednoczone.

477
00:38:54,860 --> 00:38:59,000
Więc czy to wszystko czy nie
rzeczywiście się wydarzyły, niezależnie od tego, czy tak się stało

478
00:38:59,000 --> 00:39:03,240
były dokładne, myślę, że nawet po prostu patrzyłem
w Pony Express, to często

479
00:39:03,240 --> 00:39:08,400
odzwierciedla niektóre wartości i
historie, w które chcemy wierzyć

480
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
własną przeszłość.

481
00:39:10,120 --> 00:39:16,960
Zaledwie dwa dni po linii telegraficznej
dobiegł końca, Pony Express przestał działać

482
00:39:16,960 --> 00:39:18,160
istnieć.

483
00:39:18,520 --> 00:39:23,880
Ale w krótkim czasie dostarczyliśmy 35
,000 liter.

484
00:39:24,380 --> 00:39:27,060
i stracił tylko jedną mochilę.

485
00:39:28,080 --> 00:39:34,760
Ale najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiliśmy, było to
dać trochę temu młodemu krajowi

486
00:39:34,760 --> 00:39:36,460
swoich własnych bohaterów.

487
00:39:43,900 --> 00:39:45,920
Dobry występ, panie Cody.

488
00:39:46,460 --> 00:39:48,300
Dziękuję za pańską publiczność, panie Edison.

489
00:39:50,410 --> 00:39:55,010
Buffalo Bill i Thomas Edison rzeczywiście się spotkali
przynajmniej dwa razy, raz o godz

490
00:39:55,010 --> 00:40:00,110
Wystawa paryska w 1889 r. i kolejna
czas na Wystawie Światowej w Chicago w

491
00:40:00,110 --> 00:40:05,670
1893. Ci dwaj mężczyźni, Thomas Edison i
Buffalo Bill naprawdę reprezentuje

492
00:40:05,670 --> 00:40:09,650
przejście od XIX w
XX wiek.

493
00:40:09,970 --> 00:40:15,270
I pod wieloma względami było to przemijanie
pałeczki od jednego gawędziarza do

494
00:40:15,270 --> 00:40:16,069
następny.

495
00:40:16,070 --> 00:40:18,630
Bronco Charlie, Dziki Bill.

496
00:40:19,820 --> 00:40:20,820
Tony’ego Boba.

497
00:40:20,920 --> 00:40:25,000
To wszystko są bardzo barwne postacie
z niesamowitymi opowieściami.

498
00:40:25,800 --> 00:40:29,200
Ale muszę zapytać, ile tego jest
prawda?

499
00:40:29,760 --> 00:40:34,340
Cóż, panie Edison, może pan to docenić
na tym świecie istnieją prawdy, istnieją

500
00:40:34,340 --> 00:40:36,100
półprawdy, są też legendy.

501
00:40:36,620 --> 00:40:37,620
Jestem zajętym człowiekiem.

502
00:40:38,140 --> 00:40:39,740
Mam czas tylko na legendy.

503
00:40:41,920 --> 00:40:42,920
Bill Buffalo.

504
00:40:43,320 --> 00:40:47,920
Jest prawdopodobnie najlepszym gawędziarzem
amerykański zachód, jaki kiedykolwiek istniał.

505
00:40:48,220 --> 00:40:53,380
I w co był zamieszany, w co był
faktycznie to zrobił, toczą się dyskusje na ten temat

506
00:40:53,480 --> 00:40:58,760
Ale to, co udało mu się zrobić, to utrzymać
żywa wersja amerykańskiego Zachodu

507
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
dzień dzisiejszy.

508
00:40:59,800 --> 00:41:04,700
Buffalo Bill przedstawił mieszkańców Wschodu i
ludzi z całego świata na Zachód

509
00:41:04,700 --> 00:41:06,660
w zupełnie nowy sposób.

510
00:41:07,310 --> 00:41:13,630
Spektakl Dzikiego Zachodu łączy
rdzenni wojownicy, rewolwerowcy, Annie

511
00:41:13,630 --> 00:41:18,630
Oakley, jeźdźcy Pony Express i wszyscy ci
stare legendy Zachodu.

512
00:41:18,890 --> 00:41:22,290
I to jest naprawdę początek
kinowy western.

513
00:41:24,030 --> 00:41:25,750
Cóż, podoba mi się to.

514
00:41:25,970 --> 00:41:30,110
Panie Cody, chciałby pan zrobić
film ze mną?

515
00:41:30,470 --> 00:41:31,470
Co masz na myśli?

516
00:41:31,690 --> 00:41:36,310
Pomyślałem, dlaczego nie zrobimy
Zachodni?

517
00:41:40,400 --> 00:41:41,400
Jacy są ich partnerzy?

518
00:41:48,820 --> 00:41:52,920
W dużej mierze Buffalo Bill taki był
przekazując pochodnię Thomasowi Edisona.

519
00:41:53,460 --> 00:41:59,420
Tutaj masz tego mistrza roadshow
Thomas Edison, którego wynalazki poprowadzą

520
00:41:59,420 --> 00:42:04,120
na sposoby, w jakie konsumujemy informacje i
dzisiejsze historie o amerykańskim Zachodzie.

521
00:42:04,540 --> 00:42:05,740
Film i kino.

522
00:42:06,360 --> 00:42:11,320
cementuje status Pony Express
w wyobraźni wielu Amerykanów.

523
00:42:11,420 --> 00:42:17,520
Umieszczenie tego na dużym ekranie i zrobienie
wszystkie te mity, legendy i historie

524
00:42:17,520 --> 00:42:19,500
częścią amerykańskiej kultury.

525
00:42:20,160 --> 00:42:26,540
Kochamy rozrywkę, a Hollywood nią było
duża część ekscytowania Amerykanina

526
00:42:26,540 --> 00:42:28,460
opinii publicznej na amerykańskim Zachodzie.

527
00:42:28,840 --> 00:42:34,520
Te filmy naprawdę nas zainspirowały
wyobraźni i Pony Express.

528
00:42:35,280 --> 00:42:37,260
To była duża część tego. Będę
widzieć cię.

529
00:42:37,900 --> 00:42:43,080
To tam zaczął się western, tzw
początek wszystkich zachodnich filmów, które my

530
00:42:43,080 --> 00:42:44,080
dzisiaj.

531
00:42:45,660 --> 00:42:51,160
Na pewno romantyczne, ale kurczę, ludzie
naprawdę się w to wciągnął.

532
00:42:51,360 --> 00:42:54,560
Ostatnia przejażdżka Pony Express.